9.16.2013

Cuando un comediante cruzar la línea y se convierte en peligroso cuando un payaso toca la política y se convierte en una amenaza, cuando el arte está estrangulado por la reducción de su libertad


TRADUCIDO  POR GOOGLE

El movimiento del clown y la comedia se está extendiendo en todo el mundo - una reacción a la amenaza de las maquinarias políticas que claramente no funcionan para la gente.

Ahora, mientras escribo un payaso americano con un gran número de seguidores y la fama en Europa - Jango Edwards - está sentado en una celda en el Aeropuerto del Prat, Barcelona. Jango regresó a Barcelona con su pareja Cris Garbo después de realizar y enseñar en Moscú, ahora se sienta esperando a la amenaza de la deportación.

El problema propuesta por el (europeo) la inmigración española fue que su visa había caducado. Esto puede ser así, pero un gran número de payasos y ex-alumnos de este hombre notable han iniciado una página de facebook, peticiones y una protesta general de amenaza sobre la posible expulsión de su favorito, que podría estar ocurriendo en este mismo momento que escribo.




When a comedian cross the line and becomes dangerous, when a clown touches politics and becomes a threat, when art is strangled by reducing its freedom

by  | on September 16, 2013 

threatThe movement of clown and comedy is spreading across the globe – a reaction to the threat of the political machines which clearly do not function for the people.

Now as I write an American clown with a large following and fame in Europe – Jango Edwards – is sitting in a cell in Prat Airport, Barcelona.  Jango had returned to Barcelona with partner Cris Garbo after performing and teaching in Moscow- now he sits waiting with the threat of deportation.
The problem given by the Spanish (European) immigration was that his visa was out of date. This may be so but a large number of clowns and ex-students of this remarkable man have started a facebook page, petitions and a threat general protest about their favourite’s potential expulsion which could be happening at this very minute that I write.