Avui a l'Avui un Vol de Pista de Jordi Jané sobre terminologia artística: Circ contemporani o nou circ?
Pel què he pogut entendre històricament hauríem d'entendre ambdós mots com sinònims, venint de la traducció francesa de Cirque Noveau.
Paradigmàticament el circ contemporani té una connotació d'experimental mentre que el Nou Circ només té una connotació temporal (o sigui circ d'ara).
Com sempre ens trobem amb un enfrontament entre el llenguatge popular i "acadèmic". Jo estic d'acord amb l'article: El nom contemporani s'hauria d'usar per coses transgressores amb els cànons i el nom nou per als espectacles que renoven l'estètica, la posada en escena, etc... sense innovar.
Hi ha encara una tercera via! Renunciar al significat del mot contemporani i assignar-lo a un període estètic. De la mateixa manera que usem el mot barroc, classic, gòtic,...
I tot això em suggereix dues noves preguntes:
1.¿Què és contemporani i què no? (sovint qualsevol cosa provocativa, però no crec que sigui això)
2.¿Podem ja donar per tancat un període històric que englobi el què "va ser" el Cirque Noveau a nivell europeu? ¿Estem en un altre corrent artístic sense saber-ho? ¿O bé l'únic que ha canviat són les possibilitats tècniques i l'entorn social en què es desenvolupa el circ, sense afectar gaire a l'estructura?
Pel què he pogut entendre històricament hauríem d'entendre ambdós mots com sinònims, venint de la traducció francesa de Cirque Noveau.
Paradigmàticament el circ contemporani té una connotació d'experimental mentre que el Nou Circ només té una connotació temporal (o sigui circ d'ara).
Com sempre ens trobem amb un enfrontament entre el llenguatge popular i "acadèmic". Jo estic d'acord amb l'article: El nom contemporani s'hauria d'usar per coses transgressores amb els cànons i el nom nou per als espectacles que renoven l'estètica, la posada en escena, etc... sense innovar.
Hi ha encara una tercera via! Renunciar al significat del mot contemporani i assignar-lo a un període estètic. De la mateixa manera que usem el mot barroc, classic, gòtic,...
I tot això em suggereix dues noves preguntes:
1.¿Què és contemporani i què no? (sovint qualsevol cosa provocativa, però no crec que sigui això)
2.¿Podem ja donar per tancat un període històric que englobi el què "va ser" el Cirque Noveau a nivell europeu? ¿Estem en un altre corrent artístic sense saber-ho? ¿O bé l'únic que ha canviat són les possibilitats tècniques i l'entorn social en què es desenvolupa el circ, sense afectar gaire a l'estructura?
Comentaris