dijous, 3 de juliol de 2008
El Circ Raluy denuncia que Fecsa li nega la llum en la seva gira per Tarragona
La companyia, que va rebre l'any 2006 la Creu de Sant Jordi, denuncia que no té electricitat per viure
MARCEL BARRERA. Barcelona
El Circ Raluy té problemes. La gira que tenia previst fer durant aquest estiu per les comarques tarragonines està en perill després que l'empresa Fecsa Endesa ha decidit negar, segons denuncia la companyia circense, el subministrament de llum per poder fer les activitats quotidianes del circ; com ara rentar la roba, tenir llum a les caravanes o fer servir els electrodomèstics habituals. «Hem viatjat per tot el món i no ens havia passat mai una cosa semblant, és indignant», va dir ahir el director de la companyia, Carles Raluy, que ha posat el cas en mans dels seus advocats. Fecsa Endesa, per la seva banda, nega rotundament que se'ls negui la llum i assenyala que si el circ assenyala els punts exactes on necessita llum «s'estudiarà la situació i si se li pot donar llum se li donarà».
Tortell Poltrona no és l'únic que té problemes per fer gires amb el seu circ. Les actuacions que el Circ Raluy, una companyia catalana amb seu a la localitat tarragonina de l'Aldea, tenia previst fer aquest estiu per Vila-seca, Torredembarra o Tortosa, entre altres ciutats, estan en aquests moments a l'aire després que, segons Carles Raluy, l'empresa elèctrica Fecsa Endesa els ha comunicat la decisió de no subministrar a partir d'ara llum ni als circs ni als firaires que viatgin per les comarques de Tarragona.
EN MANS DELS ADVOCATS
«És indignant, no poden prohibir la llum a un ciutadà», s'exclamava ahir Carles Raluy, que està en contacte amb advocats per recórrer contra la decisió al Ministeri d'Indústria i ha demanat solucions al Departament de Cultura de la Generalitat. Els 10 kW que el circ ha demanat no serveixen per a les actuacions de la companyia, ja que per això el circ disposa d'un generador elèctric; sinó per al dia a dia de la cinquantena de persones que en aquests moments formen el circ i ocupen la quarantena de caravanes de la troupe. «Nosaltres som una empresa que viatja i necessitem la llum per treballar», va dir ahir el director del circ, que va acusar la companyia elèctrica d'actuar amb «mala fe» i de fer amb la seva actitud un «sabotatge al món de l'espectacle».
NECESSITEN LA LLUM
Sense aquesta llum que demanen, els membres del circ no poden fer gira, ja que no tindrien llum a les caravanes i a més no es podria fer servir l'aire condicionat de la caravana on viu la mare de Carles Raluy, de 88 anys. «Nosaltres –comenta en Carles– obrim les finestres per fer passar la calor, però la meva mare necessita aquest aire condicionat.»
CREU DE SANT JORDI
El Circ Raluy, amb una trajectòria de més de 75 anys, presenta un espectacle de circ tradicional, i l'any 2006 va rebre de mans de l'aleshores president de la Generalitat, Pasqual Maragall, la Creu de Sant Jordi «per la qualitat i el prestigi d'una companyia que té el seu origen a Sant Adrià de Besòs i en la qual conflueixen quatre generacions d'artistes d'una mateixa nissaga familiar». La Generalitat també va reconèixer l'«impuls i la professionalitat que la distingeixen en el manteniment de la tradició del circ com a art escènica», així com el reconeixement general de la companyia tant al nostre país com a l'exterior».
El cas sembla molt semblant al del Circ Cric de Tortell Poltrona, que el març del 2006 va decidir aturar la seva gira per Catalunya a causa de les traves burocràtiques dels ajuntaments.
Arran d'aquestes queixes, el Departament de Cultura va elaborar un protocol que van firmar els circs Raluy i Cric, juntament amb les entitats municipalistes, que havia de servir per posar fi als problemes que els circs tenen per fer les seves gires. «Nosaltres ens guanyem la vida actuant, no hem robat mai la llum a ningú; i si no podem treballar potser ens haurem de plantejar emigrar a altres zones de l'Estat», va comentar ahir Carles Raluy.
El Circ Raluy denuncia que Fecsa li nega la llum en la seva gira per Tarragona
La companyia, que va rebre l'any 2006 la Creu de Sant Jordi, denuncia que no té electricitat per viure
MARCEL BARRERA. Barcelona
El Circ Raluy té problemes. La gira que tenia previst fer durant aquest estiu per les comarques tarragonines està en perill després que l'empresa Fecsa Endesa ha decidit negar, segons denuncia la companyia circense, el subministrament de llum per poder fer les activitats quotidianes del circ; com ara rentar la roba, tenir llum a les caravanes o fer servir els electrodomèstics habituals. «Hem viatjat per tot el món i no ens havia passat mai una cosa semblant, és indignant», va dir ahir el director de la companyia, Carles Raluy, que ha posat el cas en mans dels seus advocats. Fecsa Endesa, per la seva banda, nega rotundament que se'ls negui la llum i assenyala que si el circ assenyala els punts exactes on necessita llum «s'estudiarà la situació i si se li pot donar llum se li donarà».
Tortell Poltrona no és l'únic que té problemes per fer gires amb el seu circ. Les actuacions que el Circ Raluy, una companyia catalana amb seu a la localitat tarragonina de l'Aldea, tenia previst fer aquest estiu per Vila-seca, Torredembarra o Tortosa, entre altres ciutats, estan en aquests moments a l'aire després que, segons Carles Raluy, l'empresa elèctrica Fecsa Endesa els ha comunicat la decisió de no subministrar a partir d'ara llum ni als circs ni als firaires que viatgin per les comarques de Tarragona.
EN MANS DELS ADVOCATS
«És indignant, no poden prohibir la llum a un ciutadà», s'exclamava ahir Carles Raluy, que està en contacte amb advocats per recórrer contra la decisió al Ministeri d'Indústria i ha demanat solucions al Departament de Cultura de la Generalitat. Els 10 kW que el circ ha demanat no serveixen per a les actuacions de la companyia, ja que per això el circ disposa d'un generador elèctric; sinó per al dia a dia de la cinquantena de persones que en aquests moments formen el circ i ocupen la quarantena de caravanes de la troupe. «Nosaltres som una empresa que viatja i necessitem la llum per treballar», va dir ahir el director del circ, que va acusar la companyia elèctrica d'actuar amb «mala fe» i de fer amb la seva actitud un «sabotatge al món de l'espectacle».
NECESSITEN LA LLUM
Sense aquesta llum que demanen, els membres del circ no poden fer gira, ja que no tindrien llum a les caravanes i a més no es podria fer servir l'aire condicionat de la caravana on viu la mare de Carles Raluy, de 88 anys. «Nosaltres –comenta en Carles– obrim les finestres per fer passar la calor, però la meva mare necessita aquest aire condicionat.»
CREU DE SANT JORDI
El Circ Raluy, amb una trajectòria de més de 75 anys, presenta un espectacle de circ tradicional, i l'any 2006 va rebre de mans de l'aleshores president de la Generalitat, Pasqual Maragall, la Creu de Sant Jordi «per la qualitat i el prestigi d'una companyia que té el seu origen a Sant Adrià de Besòs i en la qual conflueixen quatre generacions d'artistes d'una mateixa nissaga familiar». La Generalitat també va reconèixer l'«impuls i la professionalitat que la distingeixen en el manteniment de la tradició del circ com a art escènica», així com el reconeixement general de la companyia tant al nostre país com a l'exterior».
El cas sembla molt semblant al del Circ Cric de Tortell Poltrona, que el març del 2006 va decidir aturar la seva gira per Catalunya a causa de les traves burocràtiques dels ajuntaments.
Arran d'aquestes queixes, el Departament de Cultura va elaborar un protocol que van firmar els circs Raluy i Cric, juntament amb les entitats municipalistes, que havia de servir per posar fi als problemes que els circs tenen per fer les seves gires. «Nosaltres ens guanyem la vida actuant, no hem robat mai la llum a ningú; i si no podem treballar potser ens haurem de plantejar emigrar a altres zones de l'Estat», va comentar ahir Carles Raluy.
Comentaris
gràcies